Ubuntu
coreutils package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1885 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
l’argument %s no és vàlid per a %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by David Planella
Usa quote() en els 2 args. ivb
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
l’argument %s és ambigu per a %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by David Planella
Usa quote() en els 2 args. ivb
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Els arguments vàlids són:
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
regular empty file
fitxer ordinari buit
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:40
5.
regular file
fitxer ordinari
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:40
6.
directory
directori
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:43
7.
symbolic link
enllaç simbòlic
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:46
8.
message queue
cua de missatges
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:52
9.
semaphore
semàfor
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:55
10.
shared memory object
objecte de memòria compartida
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in lib/c-file-type.c:58
1 → 10 of 1885 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francisco Marco-Serrano, Ivan Vilata i Balaguer, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, pataquets, piscue.