|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
ongeldige argument %s vir %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
ongeldige parameter %s vir %s
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
dubbelsinnige argument %s vir %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
dubbelsinnige parameter %s vir %s
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Geldige argumente is:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
Geldige parameters is soos volg:
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
4.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
gereelde leë lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
gewone leë lêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
5.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
gereelde lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
gewone lêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
6.
|
|
|
directory
|
|
|
|
directory
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
lêergids
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
8.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
boodskap wagtou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
boodskapwagtou
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:52
|
|
10.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
gedeelde geheue voorwerp
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
gedeeldegeheue-objek
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:58
|
|
12.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
blokkeer spesiale lêer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
spesiale bloklêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
13.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
karaket spesiale lêer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
In upstream: |
|
spesiale karakterlêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|