|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Ҷвмъ кардани маълумоти система
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Барои ҷамъ кардани маълумоти система барои ин гузориши мушкилӣ, номи корбар ва парол лозим аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Системаи гузоришдиҳии мушкилиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Лутфан, пароли худро ворид кунед, то ин ки ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ дастрасӣ пайдо кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Чунин менамояд, ки ин баста ба таври дуруст насб нашудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо баъзе версияҳои кӯҳнаи баста доред. Лутфан, ба бастаҳои зерин такмил диҳед ва санҷед, ки оё мушкилӣ боз ҳам ба вуҷуд меояд:
%s |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
барномаи номаълум
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Мутаассифона, барномаи "%s" ногаҳонан пӯшида шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Компютери шумо барои ба таври худкор ташхис кардани мушкилӣ ва фиристодани гузориш ба таҳиягарон ҳофизаи озоди кофӣ надорад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
