|
8.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
Создание файла сохранения состояния...
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
9.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
Создание файловой системы ext2 в файле сохранения состояния...
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
17.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
Ошибка установки EFI загрузчика
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
19.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
25.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
Не хватает места для этого образа.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
29.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
Свободно
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Denis Nadein
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
33.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
%d%% завершено (%dm %ss осталось)
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
46.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Образ
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
50.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
Будут сохранены в выделенном дисковом пространстве
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
60.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Вы действительно хотите прервать установку?
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
Shared: |
|
Вы действительно хотите прервать установку?
|
|
|
Suggested by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|