|
|
38.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Poništi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Drugo...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Drugi...
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
| Shared: |
|
Drugo...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mjestu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
| Shared: |
|
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napusti
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
60.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da prekinete instalaciju sada?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
65.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Završena
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
| Shared: |
|
Instalacija završena
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Instalacija nije uspjela
|
|
Translated by
Mario Tomljenović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Neuspjela
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Spremljeni u rezerviranom dodatnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Spremljeno u rezerviranom dodatnom prostoru
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
