Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Păstrează în bara de lansare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Păstrează în programul de lansare
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Ieșire
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Ieşire
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Deschide
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Scoate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Safely Remove
Elimină în siguranță
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Comutare între spații de lucru
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
7.
Search
Caută
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Caută în toate locurile
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
9.
See fewer results
Arată mai puține rezultate
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Arată încă un rezultat
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Arată încă %d rezultate
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Arată încă %d de rezultate
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, George Silviu Enea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Turlea Octavian, cybernet.