Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Halda á ræsistiku
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Hætta
Translated by Baldur
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Opna
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Spýta út
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Kasta út
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Safely Remove
Fjarlægja öruggt
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Vinnusvæðaskiptir
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
7.
Search
Leita
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Leita á öllum stöðum
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
9.
See fewer results
Birta færri niðurstöður
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Birta eina niðurstöðu í viðbót
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Birta %d niðurstöður í viðbót
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.