Ubuntu
unity package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Ponechat ve spouštěči
Translated and reviewed by Adrian Guniš
In upstream:
Ponechat ve Spouštěči
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Ukončit
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Konec
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Otevřít
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Vysunout
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Safely Remove
Bezpečně odebrat
Translated by Jan Hrdina
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Přepínač pracovních ploch
Translated by Doctor
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
7.
Search
Hledat
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Hledat ve všech místech
Translated by Jan Hrdina
Reviewed by Tadeáš Pařík
9.
See fewer results
Zobrazit méně výsledků
Translated by Jakub Talich
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Zobrazit jeden další výsledek
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Zobrazit %d další výsledky
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Zobrazit %d dalších výsledků
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Didier Roche-Tolomelli, Doctor, Jakub Talich, Jan Hrdina, Martin Surovčák, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Vojtěch Trefný, geniv.