Ubuntu
unity-2d package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity-2d”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Прикрепить к панели
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
2.
Remove From Launcher
Удалить с панели
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
3.
Quit
Выйти
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
4.
Workspaces
Рабочие области
Translated by Simplehuman
Reviewed by Илья Калитко
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
5.
Trash
Корзина
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
6.
%n item in trash
%n items in trash
%n объект в корзине
Translated and reviewed by Simplehuman
%n объекта в корзине
Translated and reviewed by Simplehuman
%n объектов в корзине
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
7.
Empty Trash
Очистить корзину
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
8.
Eject
Извлечь
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
9.
Refine search
Уточнить поиск
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in places/SearchRefine.qml:61
10.
Type
Тип
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in places/SearchRefine.qml:84
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basic, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Nick Becker, Oleg Koptev, Simplehuman, jmb_kz.