|
|
1.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Sett opp og administrer Ubuntu One-kontoen din
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp og administrer Ubuntu One-kontoen din.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
dobey
|
|
|
Sett opp og handsam Ubuntu One-kontoen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Laster inn …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Thomas Nygreen
|
|
|
Lastar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lastar opp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
|
|
|
3.
|
|
|
Value could not be retrieved.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente verdi.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta verdi.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjent feil
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Thomas Nygreen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
|
|
|
5.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente påloggingsinformasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta akkreditivane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
6.
|
|
|
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
|
|
|
Du trenger en internettilkobling for å koble til eller logge på %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må vera kopla til Internett for å verta med eller logga inn på %(app_name)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Koble til Ubuntu One
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Thomas Nygreen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Velkommen til Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen til Ubuntu One!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Thomas Nygreen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne informasjonen. Er du koblet til Internett?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje informasjonen. Er du kopla til Internett?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Velg hvilke mapper fra nettskyen som skal synkroniseres med denne maskinen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva mapper frå skya di du vil synkronisera med denne maskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
