Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hai espazo dispoñíbel no cartafol:
«%s» compartida por %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
No hai espacio dispoñíbel no cartafol:
«%s» compartida por %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
34.
Share this folder on Ubuntu One
Compartir este cartafol no Ubuntu One
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Compartir este cartafol en Ubuntu One
Suggested by Antón Méixome
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
83.
Share on Ubuntu One
Compartir no Ubuntu One
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Compartir en Ubuntu One
Suggested by Antón Méixome
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.