Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 2229 results First • Previous • • Last
663.
First introduced as a shell script in Ubuntu 8.04 LTS, <application>ubuntu-vm-builder</application> started with little emphasis as a hack to help developers test their new code in a virtual machine without having to restart from scratch each time. As a few Ubuntu administrators started to notice this script, a few of them went on improving it and adapting it for so many use case that Soren Hansen (the author of the script and Ubuntu virtualization specialist, not the golf player) decided to rewrite it from scratch for Intrepid as a python script with a few new design goals:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:460(para)
664.
Develop it so that it can be reused by other distributions.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:470(para)
665.
Use a plugin mechanisms for all virtualization interactions so that others can easily add logic for other virtualization environments.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:475(para)
675.
If you are running Hardy, you can still perform most of this using the older version of the package named <application>ubuntu-vm-builder</application>, there are only a few changes to the syntax of the tool.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:532(para)
676.
Defining Your Virtual Machine
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:541(title)
677.
Defining a virtual machine with Ubuntu's vmbuilder is quite simple, but here are a few thing to consider:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:543(para)
678.
If you plan on shipping a virtual appliance, do not assume that the end-user will know how to extend disk size to fit their need, so either plan for a large virtual disk to allow for your appliance to grow, or explain fairly well in your documentation how to allocate more space. It might actually be a good idea to store data on some separate external storage.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:549(para)
683.
As this example is based on <application>KVM</application> and Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat), and we are likely to rebuild the same virtual machine multiple time, we'll invoke vmbuilder with the following first parameters:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:574(para)
693.
As a virtual appliance that may be deployed on various very different networks, it is very difficult to know what the actual network will look like. In order to simplify configuration, it is a good idea to take an approach similar to what network hardware vendors usually do, namely assigning an initial fixed IP address to the appliance in a private class network that you will provide in your documentation. An address in the range 192.168.0.0/255 is usually a good choice.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:623(para)
703.
Modifying the libvirt Template to use Bridging
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:677(title)
1 → 10 of 2229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Paulo Chaparro, Fernando Pereira, Frederico Tavares, GoncaloP, Joao Carvalhinho, JoiHap, João Miranda, Luis Reis, Manuel Silva, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Matthew East, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nando Axel, Pedro Brites Moita, Pedro Machado Santa, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, cetautomatix, durammx, homemr, millemiglia, nglnx, tutatux, xx.