|
|
53.
|
|
|
<guilabel>Applications</guilabel> - start applications and find new ones in <application>Software Center</application>
|
|
|
|
|
<guilabel>Alkalmazások</guilabel> – indítsa el alkalmazásait, és keressen újakat a <application>Szoftverközpontban</application>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Alkalmazások</guilabel> - indítsa el alkalmazásait, és keressen újakat a <application>Szoftverközpontban</application>
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:39(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<guilabel>Places</guilabel> - find files and folders on your computer
|
|
|
|
|
<guilabel>Helyek</guilabel> – érje el fájljait és mappáit a számítógépén
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Helyek</guilabel> - érje el fájljait és mappáit a számítógépén
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:40(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<guilabel>System</guilabel> - customise Ubuntu's settings and find help
|
|
|
|
|
<guilabel>Rendszer</guilabel> – szabja személyre az Ubuntu beállításait, és keressen a súgóban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Rendszer</guilabel> - szabja személyre az Ubuntu beállításait és keressen a súgóban
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:41(para)
|
|
|
90.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
A számtógép naprakészen tartásával kapcsolatos, és más számítógépes biztonsági tippekért lásd a <ulink url="ghelp:keeping-safe">Tartsa biztonságban számítógépét</ulink> fejezetet. Az alkalmazások Ubuntu alatti kezelésével kapcsolatos további információkért lásd az <ulink url="ghelp:add-applications">Alkalmazások hozzáadása, eltávolítása és frissítése</ulink> fejezetet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A számtógép naprakészen tartásával kapcsolatos, és más számítógépes biztonsági tippekért lásd a <ulink url="ghelp:keeping-safe">Tartsa biztonságban számítógépét</ulink> fejezetet. Az alkalmazások Ubuntu alatti kezelésével kapcsolatos további információkért lásd az <ulink url="ghelp:add-applications"> 
Alkalmazások hozzáadása, eltávolítása és frissítése</ulink> fejezete. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
