|
|
71.
|
|
|
Actual monitoring of your network traffic can be done with either <application>Wireshark</application> or <application>Snort</application>. <application>Wireshark</application> can analyze network packets and <application>Snort</application> is used in Network Intrusion Detection Systems (NIDS) and will notify you of unusual traffic.
|
|
|
|
|
Verklig övervakning av din nätverkstrafik kan utföras av antingen <application>Wireshark</application> eller <application>Snort</application>. <application>Wireshark</application> kan analysera nätverkspaket och <application>Snort</application> används i Network Intrusion Detection Systems (NIDS) och kommer notifiera dig vid ovanlig trafik.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Verklig övervakning av din nätverkstrafik kan utföras av aningen <application>Wireshark</application> eller <application>Snort</application>. <application>Wireshark</application> kan analysera nätverkspaket och <application>Snort</application> används i Network Intrusion Detection Systems (NIDS) och kommer notifiera dig vid ovanlig trafik.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:157(para)
|
|
|
73.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
Emellanåt kan du få e-postmeddelanden som innehåller virus eller länkar till en falsk webbsida som vill lura av dig personliga uppgifter. Denna typ av e-post är väldigt vanlig, och det är viktigt att lära sig hur man handskas med detta, för att skydda din dator eller dina personliga uppgifter från att äventyras eller missbrukas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Emellanåt kan du bli skickad e-post som innehåller virus eller länkar till en falsk webbsida som vill lura av dig personliga uppgifter. Denna typ av e-post är väldigt vanlig, och det är viktigt att lära sig hur man handskas med detta, för att skydda din dator eller dina personliga uppgifter från att äventyras eller missbrukas.
|
|
|
Suggested by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:162(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Nätfiske (phishing), där meddelandet ser ut att komma från en bank eller andra internettjänster, som frågar dig att fylla i dina personliga och finansiella uppgifter, eller lösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Nätfiske (phising), där meddelandet ser ut att komma från en bank eller andra internettjänster, som frågar dig att fylla i dina personliga och finansiella uppgifter, eller lösenord.
|
|
|
Suggested by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
