Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-keeping-safe”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
99.
The Simple Backup Suite does not provide an option to write backup files directly to CDs or DVDs. You have to write backup manualy using for example a Brasero Disc Burning software (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>). Alternatively you can customize <application>Simple Backup Config</application> to backup your files into another place (eg. remote server or external drives). See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite">community help wiki</ulink> for details how to use Simple Backup Suite software.
«Simple Backup Suite» non fornisce opzioni per scrivere i file di backup direttamente su CD o DVD, è necessario usare un'applicazione esterna coe «Masterizzatore dischi Brasero» (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice>). In alternativa è possibile personalizzare <application>Simple Backup Config</application> affinché esegua i backup dei file in un'altra posizione (come un server remoto o un dispositivo esterno). Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/BackupDelSistema/Sbackup">la documentazione della comunità</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
«Simple Backup Suite» non fornisce opzioni per scrivere i file di backup direttamente su CD o DVD, è necessario usare un'applicazione esterna coe «Masterizzatore dischi Brasero» (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice>). In alternativa è possibile personalizzare <application>Simple Backup Config</application> affinché esegua i backup dei file in un'altra posizione (come un server remoto o un dispositivo esterno). Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite">la documentazione della comunità</ulink> (in inglese).
Suggested by Milo Casagrande
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:223(para)
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Giacomo Zampolin, Luca Falavigna, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo.