|
|
17.
|
|
|
As well as plugins and multimedia codecs, a set of Windows fonts will also be installed.
|
|
|
|
|
除插件和多媒体编码解码器外，还会安装一组Windows 字体。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
与插件和多媒体解码器一样，一套 Windows 字体也将被安装。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:34(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Double click each plugin or application you require and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
双击您需要的每个插件或应用程序，并单击 <guibutton>安装</guibutton>
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
在您需要的插件或者程序上双击，并点击 <guibutton>安装</guibutton>。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:59(para)
|
|
|
201.
|
|
|
You may be asked for a password every time you log in so that you can connect to a network. You can stop this from happening like so:
|
|
|
|
|
每次登录时可能都会询问您密码以便连接到 网络。可以通过以下方法停止询问：
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
您可能每次登录的时候都被要求输入密码以便能连接到网络。您可以进行如下操作来避免发生这种事情：
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:154(para)
|
|
|
202.
|
|
|
Right click the Network Manager icon and choose <guilabel>Edit Connections</guilabel>.
|
|
|
|
|
右键单击网络管理器图标并选择<guilabel>编辑 连接</guilabel>。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
右键点击网络管理图标然后选择 <guilabel>编辑连接</guilabel>。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:160(para)
|
|
|
205.
|
|
|
The next time you log in, you should not need to enter your password in order to connect to your network connection.
|
|
|
|
|
下次登录时应该不再需要输入密码才能连接到 网络连接。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
当您下次登录的时候，就不需要输入密码来连接网络
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:178(para)
|
|
|
208.
|
|
|
If you want to connect to a network, left-click the Network Manager icon and choose a network from the list.
|
|
|
|
|
如果希望连接到网络，则左键单击网络管理器图标并 从列表中选择一个网络。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
如果您想要连接到一个网络，左键单击网络管理图标然后从菜单中选择一个网络
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:23(para)
|
|
|
219.
|
|
|
Sharing files with Ubuntu One
|
|
|
|
|
用 Ubuntu One 共享文件
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
与Ubuntu One共享文件
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:52(title)
|
|
|
368.
|
|
|
Under <guilabel>Wireless Networks</guilabel> click on the network you want to connect to.
|
|
|
|
|
在<guilabel>无线网络</guilabel>中单击希望连接的 网络。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
在 <guilabel>无线网络</guilabel> 下方点击想要连接的网络。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:84(para)
|
|
|
374.
|
|
|
If you have a wired network connection as well as a wireless connection, the wired connection will be used by default.
|
|
|
|
|
如果既有有线网络连接又有无线连接，则 默认会使用有线连接。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
如果您同时拥有有线和无线网络连接，有线连接将默认被使用。
|
|
|
Suggested by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:124(para)
|
