Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-hardware”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Пројекат Убунту документације)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Убунту Доцументатион Пројецт)
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware-C.omf:6(creator) hardware/C/hardware-C.omf:7(maintainer)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:4(para)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Овај документ је доступан под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцом (CC-BY-SA).
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:5(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ова документација је достављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:8(para)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:15(holder)
15.
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <quote><emphasis>хардвер</emphasis></quote> рачунара.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <emphasis>хардвер</emphasis> рачунара.
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:22(para)
16.
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
Убунту аутоматски подешава Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите измене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за подешавање хардвера.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Убунту аутоматски конфигурише Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите промене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за конфигурисање хардвера.
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:23(para)
42.
partitioning
партиционисање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Партиционисање
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:89(primary)
51.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
Кликните <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guisubmenu>Администрација</guisubmenu><guimenuitem>Праћење система</guimenuitem></menuchoice></quote> и изаберите језичак <quote><guilabel>Системи датотека</guilabel></quote> да видите колико простора на чврстом диску је доступно на Вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Кликните <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guisubmenu>Администрација</guisubmenu><guimenuitem>Праћење система</guimenuitem></menuchoice> и изаберите језичак <guilabel>Системи датотека</guilabel> да бисте видели колико простора на хард диску је доступно на вашем рачунару.
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:113(para)
52.
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
Или кликните <quote><menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Рачунар</guimenuitem></menuchoice></quote>, затим кликните десним тастером миша на чврсти диск, кликните <quote><guilabel>Подаци</guilabel></quote> и изаберите језичак <quote><guilabel>Основно</guilabel></quote> да видите резиме о тренутно доступном простору на том диску.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Или, кликните <menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Рачунар</guimenuitem></menuchoice>, затим кликните десним тастером миша на чврсти диск, кликните <guilabel>Подаци</guilabel> и изаберите језичак <guilabel>Основно</guilabel> да бисте видели резиме о тренутно доступном простору на том диску.
Suggested by Мирослав Николић
Located in hardware/C/hardware.xml:117(para)
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthew East, Мирослав Николић.