|
|
2.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Визуелни ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Визуелни Ефекти
|
|
|
Suggested by
Punky
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:8(title) desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2008-02-16
|
|
|
|
|
16.02.2008.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
16.02.2008
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Information on desktop, window and other visual effects
|
|
|
|
|
Информације о ефектима радне површине, прозора и другим визуелним ефектима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Информације о радној површини, прозору и други визуелни ефекти
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:11(description)
|
|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:4(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ је доступан под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:5(para)
|
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ова документација је достављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink> .
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Убунту садржи посебне визуелне ефекте који имају за циљ да учине Вашу радну површину забавнијом и лакшом за коришћење. Ови ефекти обухватају прозирне прозоре, 3Д могућности радне површине, ефекте сенке, ефекте кретања и анимације.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту садржи посебне визуелне ефекте који имају за циљ да учине вашу радну површину забавнијом и лакшом за коришћење. Ови ефекти обухватају прозирне прозоре, 3Д могућности радне површине, ефекте сенке, ефекте кретања и анимације.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Ако визуелни ефекти нису омогућени, Ваша графичка картица можда их не подржава. Пробајте <link linkend="compiz-configure">да их укључите ручно</link> да проверите да ли је тако.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако визуелни ефекти нису омогућени, ваша графичка картица их можда не подржава. Пробајте <link linkend="compiz-configure">да их укључите ручно</link> да проверите да ли је то тако.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
