Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 49 results
1.
Customise Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Gnàthaich Ubuntu
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
type: Content of: <div><div><div><p>
Aig cridhe feallsanachd Ubuntu tha a chreideas gu bheil coimpiutaireachd son a h-uile duine. Le innealan ruigsinneachd adhartach agus iomadach roghainnean leithid na cruthan-clò a b' fheàrr leat, sgeamaichean dathan, agus cànanan. Tha Ubuntu gu lèir mu dheidhinn daoine ag obair ri chèile.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customisation options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Roghainnean gnàthachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Roghainnean dreach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Teicneolas taice
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Taic chànan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Brabhsaich an lìon
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Tha Ubuntu a thoirt a-steach Mozilla Firefox son brabhsadh an lìon gu sàbhailteachd. Faodadh tu cuideachd brabhsair eile a thaghadh bhon Ubuntu Ionad Bathar-bòg.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Brabhsair-lìn Firefox
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.