|
19.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
0 kanálový
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
0 kanálov
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
29.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
Kanále:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Kanály:
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
Titul:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Názov:
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
93.
|
|
|
Networking
|
|
|
|
Sieť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Sieťovanie
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:114
|
|
102.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
Doplnky...
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Zásuvné moduly…
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
Bočný _panel
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
_Bočný panel
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní zvukového súboru.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Zobrazí vizuálne efekty pri prehrávaní čisto zvukového súboru.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
203.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
Kódovanie tituliek
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Kódovanie titulkov
|
|
|
Suggested by
Marian Marencik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
204.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
Písmo tituliek
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Písmo titulkov
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
264.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
Nastavenie doplnkov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Konfigurovať zásuvné moduly
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|