Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
45.
Play movies and songs
Ludu filmojn kaj kantojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ludas filmojn kaj kantojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
74.
Connection _speed:
_Rapido de konekto:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Konektrapido:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:115
92.
Load _chapter files when movie is loaded
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/preferences.ui.h:12
145.
Volume _Up
Pli_laŭte
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pli _laŭte
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:50
271.
Totem could not play '%s'.
Totemo ne povas ludi na '%s'.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Totemo ne povas ludi '%s'-on.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
433.
Activities
Agadoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aktivecoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/plugins/bbc/genres.py:36
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.