Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
24.
_New Group from Selection
Новая группа из выбранных
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Новая группа из выбора
Suggested by Till Kamppeter
Located in ../GroupsPane.py:95
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Имя "%s" уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя.
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Имя «%s» уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя.
Suggested by Artem Popov
Located in ../GroupsPane.py:171
44.
_Cancel
_Отменить
Translated by Evgeny
Reviewed by vofka
In upstream:
_Отмена
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27 ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24 ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167 ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
71.
Job attributes
Параметры задания
Translated by Maxim Prokopyev
Reviewed by Andrey Kulakov
In upstream:
параметры задания
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:646
79.
last week
на прошлой неделе
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
неделю назад
Suggested by Artem Popov
Located in jobviewer.py:806
178.
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
Центр печати и изображений HP в Linux(HPLIP)
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
Suggested by Artem Popov
Located in newprinter.py:3056 newprinter.py:3059
180.
Hardware Abstraction Layer (HAL)
Уровень аппаратной абстракции (HAL)
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Hardware Abstraction Layer (HAL)
Suggested by Artem Popov
Located in newprinter.py:3061
220.
Abort job
Отменить задание
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Отменять задание
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:49
223.
Stop printer
Остановить принтер
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Останавливать принтер
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:52
224.
Default behavior
Стандартное поведение
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Поведение по умолчанию
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:58
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Ky6uk, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, New_Bember, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, SAVEL, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vitaly Zawullon Katraev, Vlad K, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, leoleovich, stunnq, vasilisc.