|
3.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
Legitimierung (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Authentifizierung (%s)
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
CUPS-Serverfehler (%s)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
CUPS-Server-Fehler (%s)
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
Vorgang abgebrochen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Operation abgebrochen
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
Legitimierung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Authentifizierung
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Aktualisierung erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Upgrade erforderlich
|
|
|
Suggested by
Timo Trinks
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
29.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
Dies löscht keine Drucker-Warteschlangen von Ihrem Rechner. Um Warteschlangen vollständig zu entfernen, müssen Sie diese unter »Alle Drucker« löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Dies löscht keine Druckerwarteschlangen von Ihrem Computer. Um dies zu tun, müssen Sie diese unter "Alle Drucker" löschen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
49.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
Ausgewählte Aufträge aussetzen
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Ausgewählte Aufträge anhalten
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
53.
|
|
|
Reprint selected jobs
|
|
|
|
Ausgewählte Aufträge neu drucken
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Ausgewählte Aufträge erneut drucken
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:437
|
|
55.
|
|
|
Retrieve selected jobs
|
|
|
|
Ausgewählte Aufträge erhalten
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Ausgewählte Aufträge abrufen
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:439
|
|
57.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
_Legitimieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Authentifizieren
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|