Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Failed to submit usefulness
提交有用失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
提交报告失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
提交评论失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
登录中...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
如要评论软件或报告滥用情况，您需要登录到 Ubuntu Single Sign-On 帐号。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
登录已取消
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
登录失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
正在提交评论
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
提交此评论，说明您同意不包含任何诽谤、侵权或非法信息。Canonical 可自行决定发布您的姓名和评论到 Ubuntu 软件中心及其他地方，并允许该软件或内容的作者发布。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
评论 %s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Run, Shuo Yang, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, ichaochao, jack, luojie-dune, puzhengcai, wrchiu, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.