Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Failed to submit usefulness
Помилка відправки статистики корисності.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Помилка відправки звіту
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Помилка відправки відгуку
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Заходжу...
Translated by Alexander Sidko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Щоб залишати відгуки або повідомляти про порушення ви маєте увійти до Єдиного Облікового Запису Ubuntu.
Translated by Alexander Sidko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Вхід відхилено
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Помилка входу
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Відсилання відгуку
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Відправляючи цей відгук ви погоджуєтесь не писати нічого образливого чи протиправного. Canonical має право на свій розсуд публікувати ваше ім'я та відгук будь-де, включаючи Центр програм Ubuntu, а також надає таке право автору додатку чи контенту.
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Відгук %s
Translated by Alexander Sidko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Anton Sudak, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Ilya Volchanetskiy, Kiril, Korh Oleg, Max_ym, Rax, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Yaroslav, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, Сергій Богач, Тарас Тріщук.