|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Гузориш фиристода нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
Тақриз фиристода нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
Ворид шуда истодааст...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Барои тақриз гузоштан ба нармафзор ё шикоят кардан, ба шумо лозим аст, ки ба ҳисоби Воридшавии Ягонаи Ubuntu ворид шавед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
Воридшавӣ қатъ шудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
Ворид шудан нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
Интиқолдиҳии тақриз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Бо фиристодани ин тақриз, шумо розӣ мешавед, ки ягон чизи тӯҳматкунанда, вайронкунанда, ё ғайриқонуниро илова намекунед. Canonical метавонад бо хоҳиши худ ном ва тақризи шуморо дар Маркази нармафзори Ubuntu ва дар ҷойҳои дигар интишор диҳад, ва ба муаллифи нармафзор ё мӯҳтаво иҷозати интишор додани онро низ диҳад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
Тақриз навиштан ба %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
