|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
Нисам успео да предам корисност
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Нисам успео да предам извештај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
Нисам успео да предам преглед
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
Пријављујем се...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Да направите преглед програма или да пријавите злоупотребу морате да се пријавите на налог Убунтуовог јединственог пријављивања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
Пријављивање је отказано
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
Нисам успео да се пријавим
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
Предавање прегледа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Предавањем овог прегледа, ви се слажете да нећете да укључите ништа клеветничко, прекршилачко или противзаконито. Каноникал може, према свом нахођењу, да објави ваше име и преглед у Убунтуовом софтверском центру и на другим местима, и да омогући аутору програма или садржаја да га и он објави такође.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
Преглед „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
