Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Failed to submit usefulness
Określenie użyteczności nie udało się
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Nie udało się wysłać raportu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Nie udało się wysłać opinii
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Logowanie...
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Aby opublikować opinię lub zgłosić nadużycie, należy zalogować się do konta Ubuntu Single Sign-On.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Anulowano logowanie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Nie udało się zalogować
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Wysyłanie opinii
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Publikując ten komentarz oświadczasz, iż nie zawiera on treści zniesławiających, obraźliwych, nieprawdziwych ani nielegalnych. Wyrażasz również zgodę na publikowanie Twojego imienia w Centrum oprogramowania Ubuntu przez firmę Canonical oraz na publikowanie opinii w innych miejscach przez twórców oprogramowania.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Publikowanie opinii dla %s
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Shade, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.