|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Geri
|
|
Translated by
Murad Biskin
|
|
Reviewed by
Erkut Tiryakioglu
|
| In upstream: |
|
Arka
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
_Sağa Döndür
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Sa_ğa Döndür
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
44.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Mektup
|
|
Translated by
etc
|
| In upstream: |
|
_Harf
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
|
Amerikan mektup boyutu
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
58.
|
|
|
Height of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
Taranan görüntünün benek cinsinden yüksekliği
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Taranan görüntünün piksel cinsinden yüksekliği
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
60.
|
|
|
Resolution for photo scans
|
|
|
|
|
Resim taramaları için çözünürlük
|
|
Translated by
etc
|
| In upstream: |
|
Fotoğraf taramaları için çözünürlük
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
|
|
63.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Resimlerin alınacağı SANE aygıtı.
|
|
Translated by
etc
|
| In upstream: |
|
Görüntülerin alınacağı SANE aygıtı
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
64.
|
|
|
TRUE if the application window is maximized
|
|
|
|
|
Uygulama penceresi ekranı kapladığında DOĞRU
|
|
Translated by
H. Cem ÖZTÜRK
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Uygulama penceresi ekranı kapladığında DOĞRU (TRUE)
|
|
|
Suggested by
Devrim Şahin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
67.
|
|
|
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
Taranan görüntünün benek cinsinden yüksekliği. Bu değer en son taranan sayfaya göre güncelleştirilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Taranan görüntünün piksel cinsinden yüksekliği. Bu değer en son taranan sayfaya göre güncellenir.
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
73.
|
|
|
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
Taranan görüntünün benek cinsinden genişliği. Bu değer en son taranan sayfaya göre güncelleştirilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Taranan görüntünün piksel cinsinden genişliği. Bu değer en son taranan sayfaya göre güncellenir.
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
78.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
Taranan görüntünün benek cinsinden genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Taranan görüntünün piksel cinsinden genişliği
|
|
|
Suggested by
aries
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
