Ubuntu
simple-scan package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Voltar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Verso
Suggested by Matheus Pacheco de Andrade
Located in src/preferences-dialog.ui:128
15.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Tamanho da página
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tamanho da página:
Suggested by André Gondim
Located in src/simple-scan.ui:1175
39.
_Crop
 
Label for page crop submenu
R_ecortar
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Re_cortar
Suggested by André Gondim
Located in src/app-window.ui:32
66.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
O diretório para salvar os arquivos. Usa o diretório de documentos como padrão se não for configurado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O diretório no qual salvar os arquivos. Se não configurado, o diretório Documentos é usado como padrão.
Suggested by Neliton Pereira Jr.
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
68.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Altura do papel em décimos de milímetro (ou 0 para detecção automática de papel).
Translated by Paulo Pernomian
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
A altura do papel em décimos de milímetro (ou 0 para detecção automática de papel).
Suggested by Matheus Pacheco de Andrade
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
69.
The page side to scan. It can be one of the following: 'both' 'front' 'back'
O lado da página para escanear. Pode ser uma das seguintes: 'ambas' 'frente' 'verso'
Translated by Paulo Pernomian
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
O lado da página para digitalizar. Pode ser uma das seguintes: 'ambas' 'frente' 'verso'
Suggested by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../data/simple-scan.schemas.in.h:16
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, Artur Rabelo, Benjamim Gois, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Fernanda Moura Quintao Silva, Isaac Ferreira Filho, Matheus Pacheco de Andrade, Neliton Pereira Jr., Paulo José, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Rafael Zenni, Tiago Hillebrandt, Vitor da Silva Gonçalves, Vítor Avelino, andbelo, kahue, millemiglia.