|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
Voltar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Verso
|
|
|
Suggested by
Matheus Pacheco de Andrade
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
15.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
Tamanho da página
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Tamanho da página:
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
R_ecortar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
In upstream: |
|
Re_cortar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
66.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
O diretório para salvar os arquivos. Usa o diretório de documentos como padrão se não for configurado.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
O diretório no qual salvar os arquivos. Se não configurado, o diretório Documentos é usado como padrão.
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
68.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
Altura do papel em décimos de milímetro (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
Translated by
Paulo Pernomian
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
A altura do papel em décimos de milímetro (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
|
Suggested by
Matheus Pacheco de Andrade
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
69.
|
|
|
The page side to scan. It can be one of the following: 'both' 'front' 'back'
|
|
|
|
O lado da página para escanear. Pode ser uma das seguintes: 'ambas' 'frente' 'verso'
|
|
Translated by
Paulo Pernomian
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
O lado da página para digitalizar. Pode ser uma das seguintes: 'ambas' 'frente' 'verso'
|
|
|
Suggested by
Matheus Pacheco de Andrade
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:16
|