|
|
43.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Help
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Hulp
|
|
|
Suggested by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
49.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
Bijsnijdgebied d_raaien
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Bijsnijden d_raaien
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
63.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
SANE-apparaat om beeld van te ontvangen.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
| In upstream: |
|
SANE-apparaat om beeld van te ontvangen
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
87.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik:
%s [APPARAAT…] - Hulpmiddel voor scannen |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Gebruik:
%s [APPARAAT...] - Hulpmiddel voor scannen |
|
|
Suggested by
Sven Vranckx
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
89.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+-opties:
--class=KLASSE Programmaklasse, zoals gebruikt door de vensterbeheerder
--name=NAAM Programmanaam, zoals gebruikt door de vensterbeheerder
--screen=SCHERM Te gebruiken X-scherm
--sync X-aanroepen synchroon maken
--gtk-module=MODULES Aanvullende GTK+-modules laden
--g-fatal-warnings Alle waarschuwingen fataal maken |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
GTK+ Opties:
--class=KLASSE Programmaklasse, zoals gebruikt door de vensterbeheerder
--name=NAAM Programmanaam, zoals gebruikt door de vensterbeheerder
--screen=SCHERM Te gebruiken X-scherm
--sync X-aanroepen synchroon maken
--gtk-module=MODULES Aanvullende GTK+-modules laden
--g-fatal-warnings Alle waarschuwingen fataal maken |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Opslaan als…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Opslaan als...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
