Ubuntu
simple-scan package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
28.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
_Origen de escaneado:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
_Origen de escaneo:
Suggested by DiegoJ
Located in src/simple-scan.ui:1054
55.
Direction of scan
Dirección de escaneado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Dirección de escaneo
Suggested by A. Emmanuel Mendoza
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
87.
Usage:
%s [DEVICE...] - Scanning utility
 
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
%s [DISPOSITIVO...] - utilidad de escaneado
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Uso:
%s [DISPOSITIVO...] - utilidad de escaneo
Suggested by Edgardo Fredz
Located in ../src/simple-scan.c:426
101.
If you don't save, changes will be permanently lost.
 
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Si no guarda el archivo, los cambios se perderán permanentemente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los cambios se perderán permanentemente si no los guarda.
Suggested by Monkey
Located in src/ui.vala:721
103.
Discard Changes
 
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
Descartar los cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Descartar cambios
Suggested by Jonay
Located in src/app-window.vala:791
110.
Save document before quitting?
 
Text in dialog warning when a document is about to be lost
¿Guardar el documento antes de cerrar?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Guardar el documento antes de salir?
Suggested by Jonay
Located in src/app-window.vala:1592
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Sánchez, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, Dante Díaz, DiegoJ, Edgardo Fredz, FAMM, Fco. Javier Serrador, Genesis Bustamante, JLR, Jonay, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Topo, Vladimir Rojas, almejo, daironmedina, elXATU, felix.anadon@gmail.com, fosk, hhlp.