|
|
33.
|
|
|
Go to the previous photo
|
|
|
|
|
Skoči na predhodno sliko
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:153
|
|
|
41.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Nadaljuj predstavitev
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Nadaljuj s predstavitvijo
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
|
|
47.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Zavrti fotografije v desno (pritisnite tipko Ctrl za vrtenje v levo)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zavrti fotografije desno (s tipko CTRL zavrti v levo)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
64.
|
|
|
Red-eye
|
|
|
|
|
Popravljanje rdečih oči na sliki
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
_Rdeče oči
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:174
|
|
|
155.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Najdi sliko z vnosom besedila, ki se pojavi v imenu slike ali oznakah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poišče sliko z vpisom besedila, ki se pojavi v imenu ali oznakah
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
156.
|
|
|
_Flag
|
|
|
|
|
Označi z _zastavico
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
_Zastavica
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:297
|
|
|
185.
|
|
|
Re_name Search "%s"...
|
|
|
|
|
Preime_nuj iskanje "%s" ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:373
|
|
|
221.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
_Samodejno spremeni velikost:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Samodejna velikost:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
291.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
%d videoposnetkov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%d posnetkov
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d videoposnetek
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%d posnetek
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d videoposnetka
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%d posnetka
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d videoposnetki
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%d posnetki
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
325.
|
|
|
is not set
|
|
|
|
|
ni nastavljeno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
|
