Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
11.
_Quit
_Ieșire
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
_Despre
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
167.
Delete saved search: "%s"
Șterge căutarea salvată: "%s"
Translated by valentinh
Located in src/Resources.vala:304
186.
Rename the search "%s"
Redenumește căutarea "%s"
Translated by valentinh
Located in src/Resources.vala:377
438.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulați „%s --help” pentru a consulta lista completă a comenzilor.
Translated by Marian Vasile
Located in ../src/main.vala:342
476.
Delete
Șterge
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
653.
Original photo could not be adjusted.
Fotografia originală nu poate fi modificată.
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1355
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.