Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Organize your photos
Organize suas fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
15.
Fulls_creen
Tela _cheia
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
31.
Slideshow
Apresentação de slides
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
41.
Continue the slideshow
Continuar a apresentação de slides
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/SlideshowPage.vala:262
110.
_Rejected
_Rejeitada
Translated by Danne MCA
Reviewed by André Gondim
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
199.
_Restore
_Restaurar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269 src/Resources.vala:774
248.
Export Videos
 
multiple videos
Exportar vídeos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/video-support/Video.vala:171
252.
Save _As...
Salv_ar como...
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Salvar _como…
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
265.
Zoom _Out
Redu_zir
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
313.
Extended Information
Informações extras
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Informações estendidas
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/Properties.vala:642
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, netocostax, samuelrafo, yoso.