|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Gestor de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Visualizador de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Visualizador de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Sair do _Ecrã Completo
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Sair de _ecrã completo
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
19.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Perguntas Mais Frequentes
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Perguntas _frequentes
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
29.
|
|
|
_Transition effect:
|
|
|
|
|
Efeito de _transição:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Efeito de _Transição:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:113
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Apresentação de slides
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Diaporama
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
33.
|
|
|
Go to the previous photo
|
|
|
|
|
Ir para a foto anterior
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ir para a fotografia anterior
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:153
|
|
|
35.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Pausar a apresentação de slides
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Pausar diaporama
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
37.
|
|
|
Go to the next photo
|
|
|
|
|
Ir para a foto seguinte
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ir para a fotografia seguinte
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:167
|
|
|
38.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Alterar as configurações da apresentação de slides
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Alterar definições do diaporama
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
