|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
Shotwell fotobeheer
|
|
Translated by
Kaj-Ivar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Shotwell-fotobeheer
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
|
GNOME Application Name
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Fotobeheer
|
|
Translated by
Kaj-Ivar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Fotobeheerder
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Fotoviewer
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fotobekijker
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
A_fsluiten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
_Afsluiten
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
I_nfo
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
O_ver
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
27.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Vertraging:
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
_Vertraging
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Diavoorstelling
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Diashow
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
35.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Diavoorstelling pauzeren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Diashow pauzeren
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
38.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Instellingen diavoorstelling wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Instellingen diavoorstelling veranderen
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
41.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Doorgaan met de diavoorstelling
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Doorgaan met de diashow
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
