Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
12.
Quit Shotwell
Quitte Shotwell
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in src/AppWindow.vala:476
14.
About Shotwell
À propos de Shotwell
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in src/AppWindow.vala:482
16.
Use Shotwell at fullscreen
Active le mode plein écran
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in src/AppWindow.vala:488
18.
More information on Shotwell
Plus d'informations sur Shotwell
Translated by Claude Paroz
Located in src/AppWindow.vala:494
20.
Answers to common questions about Shotwell
Réponses aux questions souvent posées à propos de Shotwell
Translated by Claude Paroz
Located in src/AppWindow.vala:500
39.
All photo source files are missing.
 
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
Tous les fichiers source des photos sont manquants.
Translated by Darknautilus
Located in src/SlideshowPage.vala:229
86.
Make _Key Photo for Event
Faire de la photo une photo _clé de l'événement
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Faire de la photo la photo _clé de l’évènement
Suggested by Irénée THIRION
Located in data/ui/event.ui:369 data/ui/event.ui:576 src/Resources.vala:200
87.
Make Key Photo for Event
Faire de la photo une photo clé de l'événement
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Faire de la photo la photo clé de l’évènement
Suggested by Irénée THIRION
Located in src/Resources.vala:201
137.
Edit Title
 
Dialog title
Button label
Modifier le titre
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/Dialogs.vala:1332 ../src/Resources.vala:308
185.
Re_name Search "%s"...
Re_nommer la recherche «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Mathieu MD
Located in src/Resources.vala:373
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Christophe de Carvalho, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Eric Citaire, Fantomas, Florentin M, Hell Pé, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Ludovic Floch, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Thomas Lenoir, Vera Yin, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.