|
75.
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
|
<b>音訊:</b>%d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
<b>音訊:</b> %d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:115
|
|
76.
|
|
|
<b>Unknown Audio format:</b> %s
|
|
|
|
<b>未知的音訊格式:</b> %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
<b>未知的音訊格式:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:121
|
|
79.
|
|
|
<b>Unknown Video format:</b> %s
|
|
|
|
<b>未知的視訊格式:</b> %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
<b>未知的視訊格式:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:133
|
|
80.
|
|
|
<b>Text:</b> %s
|
|
|
|
<b>文字:</b>%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
<b>文字:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:136
|
|
115.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
聲道:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
聲道:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:16
|
|
119.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
高度:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
高度:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
|
|
127.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
寬度:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
寬度:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
|
|
141.
|
|
|
Problem:
|
|
|
|
問題:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
問題:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filelisterrordialog.py:87
|
|
142.
|
|
|
Extra information:
|
|
|
|
額外資訊:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
額外的資訊:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filelisterrordialog.py:94
|
|
189.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
貢獻者:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
貢獻者:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:608
|