|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
%s kjører allerede!
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
In upstream: |
|
%s kjører allerede
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s køyrer allereie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
11.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for video-utdata
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke initiere tillegg for videoutdata
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for videoutdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
13.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for lyd-utdata
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke initiere tillegg for lydutdata
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for lydutdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
|
15.
|
|
|
Could not import the cairo Python bindings
|
|
|
|
Klarte ikke åKlarte ikke å importere Python-tildelinger for Cairo
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke importere Python-bindinger for Cairo
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å importere cairo-Python-bindingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:133
|
|
19.
|
|
|
Could not import the goocanvas Python bindings
|
|
|
|
Klarte ikke å importere Python-bindinger for goocanvas
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke importere Python-bindinger for goocanvas
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å importere goocanvas Python-bindingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:136
|
|
31.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
Klarte ikke å importere grensesnittmodul for Zope
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke importere grensesnittmodul for Zope
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
45.
|
|
|
An internal error occurred while analyzing this file: %s
|
|
|
|
Det oppsto en intern feil under analyse av denne fila: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppsto en intern feil under analyse av denne filen: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein intern feil oppstod under analysen av denne fila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:463
|
|
57.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
Klarte ikke å lukke gjeldende prosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lukke aktivt prosjekt
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å lukke det opne prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|