|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
Exploración
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Escaneando
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Mostrar a onboard cuando aparezca la ventana para desbloquear la pantalla; así se podrá usar onboard para, por ejemplo, introducir la contraseña que desactiva el savapantallas cuando éste lo solicite.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Mostrar Onboard cuando aparezca la ventana para desbloquear la pantalla; así podrá usarlo para, por ejemplo, introducir la contraseña que desactiva el salvapantallas cuando éste lo solicite.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Los snippets son trozos de texto que se introducirán cuando se pulse el botón correspondiente en Onboard.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Los recortes son trozos de texto que se introducirán cuando se pulse el botón correspondiente en Onboard.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
44.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
Tabulador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Tab
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
50.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
Entrar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Intro
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|