|
|
4.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>نمط المسح يعمل فقط مع التنسيقات المصممة لهذا الغرض.</i></b>
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
<b><i>نمط الفحص يعمل فقط في التخطيطات التي تكون مصممة مسبقاً لهذا الغرض.</i></b>
|
|
|
Suggested by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
تنسيقات
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
التصاميم
|
|
|
Suggested by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
إظهار أيقونة طافية على سطح المكتب عندما يكون onborad مخفياً. ضغطة على الأيقونة تظهر onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
آظهار أيقونة طافية على سطح المكتب عندما يكون onborad مخفياً. ضغطة على الأيقونة تظهر onboard.
|
|
|
Suggested by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
إظهار أيقونة طافية _عندما يكون onborad مخفياً
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
إ_ظهار أيقونة طافية عندما يكون onborad مخفياً
|
|
|
Suggested by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
إبدأ onboard _مصغراً
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
ابدأ onboard _مصغراً
|
|
|
Suggested by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
51.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
القائمة
|
|
|
Suggested by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|
