|
83.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Сохранённый поисковый запрос
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Сохранённый поиск
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
221.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено «always», количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено «never», количество объектов никогда не будет подсчитываться.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено "always", количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено "never", количество объектов никогда не будет подсчитываться.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:118
|
|
228.
|
|
|
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
|
|
Формат даты файлов. Возможные значения: «locale», «iso» и «informal».
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Формат даты файлов. Возможные значения: "locale", "iso" и "informal".
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
|
|
243.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
Когда показывать количество объектов в папке
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Maxim Taranov
|
In upstream: |
|
Показывать ли количество объектов в папке
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
449.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Перемещается %'d файл (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Перемещается %'d файл (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Перемещаются %'d файла (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Перемещаются %'d файла (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Перемещаются %'d файлов (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Перемещается %'d файлов (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
450.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Копируется %'d файл (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Копируется %'d файл (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Копируются %'d файла (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Копируются %'d файла (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Копируются %'d файлов (из «%B») в «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Копируется %'d файлов (из «%B») в «%B»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
451.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
Дублируется %'d файл (в «%B»)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируется %'d файл (в «%B»)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Дублируются %'d файла (в «%B»)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируются %'d файла (в «%B»)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
Дублируются %'d файлов (в «%B»)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируется %'d файлов (в «%B»)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
454.
|
|
|
Duplicating %'d file
|
|
|
Duplicating %'d files
|
|
|
|
Дублируется %'d файл
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируется %'d файл
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
Дублируются %'d файла
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируется %'d файла
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
Дублируются %'d файлов
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Дублируется %'d файлов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
|
|
474.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
Копирование файлов
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Копируются файлы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
|
|
629.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
Открывается %d объект.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
In upstream: |
|
Открывается %d объект
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
Открывается %d объекта.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
In upstream: |
|
Открывается %d объекта
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
Открывается %d объектов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
In upstream: |
|
Открывается %d объектов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|