Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 25 results
20.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
(no translation yet)
Located in desktop/C/desktop.xml:59(para)
22.
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Другой способ автоматически запускать программы заключается в копировании ярлыков из <filename>/usr/share/applications</filename> в каталог <filename>~/.kde/Autostart</filename>
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to private information.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:89(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter the proper user password to gain administrator privileges.
(no translation yet)
Located in desktop/C/desktop.xml:109(para)
28.
Start a Program Manually
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:107(title)
29.
Sometimes it can be useful to start a program manually, such as when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>KRunner</application> application.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
30.
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:129(para)
31.
Enter the name of the program to run, and press the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:137(para)
35.
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE .
(no translation yet)
Located in desktop/C/desktop.xml:173(para)
36.
Edit Kickoff Application Launcher
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
110 of 25 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, AngorSTV, Runamook, Sanya Volk, WhiteRabbit, Yuri Efremov, korvalol.