Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 37 results
1.
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Suggestions:
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by efikkan
Located in about/C/about.xml:37(None)
2.
About <phrase>Kubuntu</phrase>
(no translation yet)
Suggestions:
Om <phrase>Kubuntu</phrase>
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Jon Arne Westgaard
Located in about/C/about.xml:12(title)
4.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Suggestions:
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <help:/kubuntu/contributors.html">bidragsytere</ulink>
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by efikkan
Located in about/C/about.xml:4(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
(no translation yet)
Suggestions:
Lisensen finner du her: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by efikkan
Located in about/C/about.xml:11(para)
9.
2009
(no translation yet)
Suggestions:
2009
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by atlef
Located in about/C/about.xml:14(year)
10.
Ubuntu Documentation Project
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by efikkan
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Ubuntu Dokumentasjons Prosjektet
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Located in about/C/about.xml:15(ulink)
11.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
(no translation yet)
Suggestions:
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by atlef
Cannonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Alexander Karlstad
Located in about/C/about.xml:15(holder)
13.
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
(no translation yet)
Located in about/C/about.xml:15(para)
14.
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
(no translation yet)
Suggestions:
Introduksjon til <phrase>Kubuntu</phrase>
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Jon Arne Westgaard
Located in about/C/about.xml:24(title)
15.
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
(no translation yet)
Located in about/C/about.xml:25(para)
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.