|
|
1.
|
|
|
Validate Web Page
|
|
|
|
|
Potrdi veljavnost spletne strani
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrdi spletno stran
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Validate Web Page
|
|
|
|
|
&Potrdi veljavnost spletne strani
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
&Potrdi spletno stran
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:131
|
|
|
7.
|
|
|
Validate &Links
|
|
|
|
|
Potrdi veljavnost po&vezav
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrdi po&vezave
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:154
|
|
|
10.
|
|
|
C&onfigure Validator...
|
|
|
|
|
&Nastavitve ...
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
&Nastavi Potrdilnik ...
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:172
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Veljavnosti izbranega URL-ja ni mogoče potrditi, ker vsebuje geslo. Pošiljanje tega URL-ja na <b>%1</b> bi lahko ogrozilo varnost <b>%2</b>.</qt>
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<qt>Izbrani URL ne more biti potrjen, ker vsebuje geslo. Pošiljanje tega URL-ja na <b>%1</b> bi lahko ogrozilo varnost <b>%2</b>.</qt>
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:461
|
|
|
24.
|
|
|
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
|
|
|
|
|
S tem vstavkom lahko potrdite veljavnost samo spletnim stranem.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Žal s tem vstavkom ne morete potrditi ničesar drugega razen spletnih strani.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:535
|
|
|
26.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
Vnesen URL ni veljaven. Popravite ga in poskusite znova.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnešen URL ni veljaven, prosim popravite ga in poskusite znova.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:547
|
|
|
36.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_validators.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Dodatna orodna vrstica
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dodatna orodjarna
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
37.
|
|
|
HTML/XML Validator
|
|
|
i18n: file: remotevalidators.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Preverjalnik veljavnosti HTML/XML
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrdilnik za HTML/XML
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
39.
|
|
|
Upload:
|
|
|
i18n: file: remotevalidators.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: remotevalidators.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Pošlji:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pošiljanje:
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:47
|
