|
|
1.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Iskalna orodna vrstica
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vrstica za iskanje
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
|
|
|
|
|
Iskalna vrstica<p>Vnesite iskalni niz. Kliknite na ikono za spemembo načina ali ponudnika iskanja.</p>
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:78
|
|
|
3.
|
|
|
Search Bar
|
|
|
|
|
Iskalna vrstica
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Focus Searchbar
|
|
|
|
|
Žarišče na iskalno vrstico
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Fokus na Vrstico za iskanje
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Find in This Page
|
|
|
|
|
Najdi na tej strani
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:295
|
|
|
6.
|
|
|
Select Search Engines...
|
|
|
|
|
Izberite iskalnike ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:306
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:367
|
|
|
8.
|
|
|
Enable Suggestion
|
|
|
|
|
Omogoči predloge
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:574
|
|
|
9.
|
|
|
Set Uri Shortcuts
|
|
|
|
|
Nastavi bližnjice URI
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Ime:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:57
|
