Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-applet-knowledgebase”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<i>Category: %1</i>
<i>Kategorija: %1</i>
Translated by Andrej Vernekar
Located in kbitemwidget.cpp:87
2.
<body><b>Question:</b> %1</body>
<body><b>Vprašanje:</b> %1</body>
Translated by Jure Repinc
Located in kbitemwidget.cpp:128 kbitemwidget.cpp:130
3.
<body><b>Answer:</b> %1</body>
<body><b>Odgovor:</b> %1</body>
Translated by Jure Repinc
Located in kbitemwidget.cpp:140
4.
<body><b>Not answered yet</b> </body>
<body><b>Še ni odgovorjeno</b> </body>
Translated by Jure Repinc
Located in kbitemwidget.cpp:142
5.
Search Knowledge Base
Iskanje po zbirki znanja
Translated by Jure Repinc
Located in knowledgebase.cpp:84
6.
>
Context:
label for a button used to navigate to the next page
>
Translated by Andrej Vernekar
Located in knowledgebase.cpp:101
7.
<
Context:
label for a button used to navigate to the previous page
<
Translated by Andrej Vernekar
Located in knowledgebase.cpp:104
8.
one item, page %2/%3
%1 items, page %2/%3
%1 postavk, stran %2/%3
Translated by Andrej Vernekar
%1 postavka, stran %2/%3
Translated by Andrej Vernekar
%1 postavki, stran %2/%3
Translated by Andrej Vernekar
%1 postavke, stran %2/%3
Translated by Andrej Vernekar
Located in knowledgebase.cpp:223
9.
General
Context:
General settings for the applet
Splošno
Translated by Andrej Vernekar
Located in knowledgebase.cpp:284
10.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minut
Translated by Andrej Vernekar
minuto
Translated by Andrej Vernekar
minuti
Translated by Andrej Vernekar
minute
Translated by Andrej Vernekar
Located in knowledgebase.cpp:291
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.