|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
Ta navidezni zaslon vsebuje ogled trenutno izbrane slike za okvir.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
&Odpri sliko ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
Slika
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Videz
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
Nalaganje slike ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Spuščena mapa je prazna. Spustite mapo s slikami.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Sem povlecite svojo fotografijo, ali pa mapo s fotografijami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
Napaka med nalaganjem slike: %1
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Error loading image. Image was probably deleted.
|
|
|
|
|
Napaka pri nalaganju slike. Slika je bila najverjetneje izbrisana.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Zaobljeni robovi:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
