|
|
1.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
|
|
Premešaj
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:131
|
|
|
3.
|
|
|
Time: %1:%2
|
| Context: |
|
The time since the puzzle started, in minutes and seconds
|
|
|
|
|
Čas: %1:%2
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
Shuffle Pieces
|
|
|
|
|
Premešajte kose
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:196
|
|
|
5.
|
|
|
Configure Fifteen Puzzle
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
|
|
|
|
|
Nastavi igro Petnajst kosov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Velikost:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
pieces wide
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kosov v širino
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Use plain pieces:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
|
|
|
|
|
Uporabi navadne kose:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Use custom image:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
|
|
|
|
|
Uporabi sliko po meri:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Show numerals:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
|
|
|
|
|
Pokaži števke:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
